|
|
| |
|
|
| |
Акафист петь
(акафист читать)
"Да полно тебе ему акафисты петь!" - говорят хвалителю, чрезмерно превозносящему того или другого человека.
Акафистами в языке православного духовенства называются особые молитвы, пышные славословия Иисусу Христу, его матери Марии и самым почитаемым святым. Эти гимны полагается выслушивать стоя. Слова "акафистос гимнос" по-гречески значат: "гимн, во время исполнения которого нельзя сидеть". Отсюда, от церковных обычаев, и пошло это насмешливое выражение.Аки тать в нощи
Это присловье неоднократно встречается в библии, когда повествуется о ком-нибудь приближающемся незаметно, крадучись, "как ночной вор". Очень часто так говорили о смерти; ведь она порой является к человеку нежданно-негаданно. По-славянски "аки" означает "как", а слово "тать" значит "вор". Что значит "нощь", вы и сами поймете: это "ночь".
И сегодня порой говорят так о чем-либо внезапном, случившемся неожиданно, без предупреждения.Аллилуйю петь
(аллилую затянуть)
Аллилуйя - слово древнееврейское, означает "хвалите бога". При богослужении в церкви многие молитвы заканчиваются многократным припевом "Аллилуйя, аллилуйя!" Поэтому слова "петь аллилуйю" у нас стали означать то же, что "акафисты петь" (см.) - захваливать, не в меру превозносить. От них произошли и выражения "аллилуйщина", "аллилуйщик".Альма матэр
(alma mater)
Если это латинское выражение перевести на русский, получится: "кормилица", "м а м к a" ("alma" - питающая, кормящая; "mater" - мать). Однако уже очень давно средневековые студенты стали называть так те учебные заведения, в которых они получали "духовную пищу", "питомцами" которых они себя считали. Среди ученых и студенчества выражение это, наполовину в шутку, употребляется и сейчас.Альтэр эго
(alter ego)
В переводе с латыни "alter ego" значит "второй я". Мы называем иногда так самых близких друзей, тех, кому доверяем, как самому себе. Распространенным это выражение стало благодаря обычаю, принятому в некоторых государствах Европы в прошлом: когда король передавал всю свою власть какому-нибудь наместнику, он награждал его званием "королевского второго я" - "альтэр эго рёгис".
Считается, что возник такой обычай в Сицилии. Первым же, кто произнес эти слова, был греческий философ Зенон, живший в III -IV веках до н. э.
Латинское слово "эго" {"я") составляет основу известного всем слова "эгоист" - себялюбец.
|
|
| |
|
|
|
|
